Ein starkes halbes Jahr nach der Wurzelkanalbehandlung läßt sich der „Verdacht auf radikuläre Zyste 15“ weitgehend ausschließen. Die apikale Läsion ist zwar röntgenologisch noch gut erkennbar, im Vergleich mit den Ausgangsaufnahmen ist aber eine deutliche Tendenz zur Ausheilung nachvollziehbar. Der Beobachtungszeitraum bis zur endgültigen Beurteilung des Falles wird seitens der europäischen Gesellschaft für Endodontie mit vier Jahren angegeben – es bleibt dem mutmaßlichen Granulom also noch ausreichend Zeit, um sich vom Acker zu machen.